арабский → русский
أساس إجمالي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
2- إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة محسوباً على أساس معادلات ثاني أكسيد الكربون()
Совокупные выбросы парниковых газов, выраженные в эквиваленте СО2
وتقدر هذه الانبعاثات الأخرى على أساس النسبة المئوية المقدرة لهذه الانبعاثات بالنسبة إلى إجمالي الانبعاثات المسجلة خلال الاجتماعات السابقة.
Эти другие выбросы оцениваются на основе их предположительной процентной доли по отношению к общему объему выбросов, связанных с проведением предыдущих заседаний.
والوفورات المتوقعة على أساس إجمالي تبلغ 1.2 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة خلال 10 سنوات، رغم التسليم بأن الجزء الخاص بتحليل التكاليف لم يكن سهلاً.
США). Ожидается, что за десятилетний период будет получена экономия в общем размере 1,2 млрд. долл.
190 - لاحظت اللجنة ما طرأ من زيادة على المرتبات الأساسية لموظفي الجدول العام للخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة بنسبة 2.50 في المائة على أساس إجمالي اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005.
Комиссия отметила, что Общая шкала (базовых) окладов компаратора с 1 января 2005 года возросла на 2,5 процента на валовой основе.