арабский → русский
أساس النشاط на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أولاً - على أساس نوع النشاط، أي تتألف من عمال في نفس المهنة أو الحرفة أو التخصص؛
цеховыми, т.е. создаваемыми работниками одной профессии, рода занятий или специальности;
والواقع أنه خاض حملته الانتخابية في عام 1960 على أساس "الوعد ببث روح النشاط في البلاد من جديد".
Его кампания в 1960 году прошла под девизом обещания «снова привести страну в движение».
6 - ويعرف المتعاملون بالنقد بطريقتين إما على أساس الوظيفة التي يقومون بها مثل المؤسسات المالية، أو بحكم النشاط، المضطلع به مثل قيام شخص بإدارة كازينو.
Денежные маклеры определяются по выполняемой ими функции, когда, например, речь идет о финансовом учреждении, и по виду деятельности, например, когда речь идет о лице, которое управляет казино.