português → árabe
um em árabe
- Pronúncia
- wāḥid
- Arabizi
wahid- Tipo
- número · masculino
- Plural
- وَاحِدَان wāḥidān
- Raiz
- و ح د
Como usar
"um" é o numeral cardinal masculino. Em árabe, "واحد" concorda em gênero e número quando necessário. Para o feminino use "واحدة".
Frases de exemplo
-
لَدَيَّ وَاحِدٌ كِتَابٌ.
ladayya wāḥidun kitābun.
Eu tenho um livro.
-
هَذَا وَاحِدٌ مِمَّا أُحِبُّهُ.
hādhā wāḥidun mimma uḥibbu-hu.
Este é um dos que eu gosto.
-
اِشتَرَيْتُ وَاحِدًا مِنَ التُّفَّاحِ.
ishtaraytu wāḥidan mina at-tuffāḥi.
Comprei um (do) maçã.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Um por um
واحداً بعد واحد
Um. Apenas um.
واحد, فقط واحد
Um rei? Um deus?
ملك؟ إله؟
Um mais, um mais.
1 زائد 1 زائد
Um, por um, por um.
واحدأ، تلو الاخر، تلو الاخر.
lentamente, um por um.
ببطء، واحداً تلو الآخر.
Um vagabundo, um batoteiro, um meiatigela.
منحرف, غشاش, وضيع
Um genovês um genovês, um florentino um florentino.
أهل جنوى, أهل فيورينتينا
Um missionário, um filantropo, um filósofo, um doutor.
رجل دين ومحسن كبير وفيلسوف.. ودكتور
um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;
وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة
Um Plymouth, depois um camião Ford... um volkswagen, um Chrysler.
السيارة الرمادية بلايموث ستايشون تليها مقطورة فورد ثم سيارة فولكس فاجن...ثم سيارة كرايزلر إمبريال بسقف متحرك, كلهم على سرعة فوق الخمسين ميلا في الساعة.
Um inspector de reclamações é um médico, um polícia, um juiz um jurado, um confessor, tudo num só.
رجل الإدعاءات هو طبيب و مطارد و شرطى و قاضى و محكم و أب اعتراف كل ذلك فى آن واحد
Perguntas e respostas
Como dizer "um" para objetos femininos?
Use "واحدة" (wāḥida), por exemplo "واحدة سيارة".
Existe forma plural de "um"?
Sim, "واحدان" (dois) e "واحدات" (feminino plural) são usados para contar.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado