português → árabe
todo em árabe
- Pronúncia
- kull
- Arabizi
kull- Tipo
- adjetivo · masculino
Outros significados
- كُلّ kull — toda · toda (feminino)
- جَمِيعًا jamīʿan — todo · todo, completamente
Como usar
A palavra 'kull' é muito versátil. Pode ser usada como adjetivo antes de um substantivo (com ou sem artigo definido) para significar 'todo' ou 'cada'. Também pode ser usada com pronomes anexos ('kullahū', 'kulluhā', etc.) para significar 'todo ele/ela'.
Frases de exemplo
-
كُلُّ الطُّلَّابِ حَضَرُوا.
kullu ṭ-ṭullābi ḥaḍarū.
Todos os alunos compareceram.
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ كُلَّهُ.
qaraʾtu l-kitāba kullahū.
Li o livro todo.
-
عَمِلُوا جَمِيعًا عَلَى المَشْرُوعِ.
ʿamilū jamīʿan ʿalā l-mašrūʿi.
Eles trabalharam todos no projeto.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
De todo.
بالتأكيد لا
Nem todo.
حسنا، ليس كله.
Todo dia.
يوميآ.
Bebe todo.
ضعهم كلّهم،!
Todo vapor?
قوة قسوة؟
Todo mundo.
الجميع
Partao todo.
إكسر له ظهره
Vamos, todo!
هيّـا، ضعـه
Fico todo...
بالرغم من كل ذلك، سوف أرحل
Todo prontos?
ـ الجميع مستعد؟
De todo. De todo?
إطلاقاً؟
Apréndelo todo y luego olvídalo todo.
ثم أنساها جميعها
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado