português → árabe
temos em árabe
- Pronúncia
- malaka
- Arabizi
malaka- Tipo
- verbo
- Raiz
- م ل ك
Como usar
Em árabe, o verbo que corresponde a “ter” (no sentido de possuir) é «مَلَكَ». No passado, a forma de terceira pessoa masculina singular é «مَلَكَ», que serve como base para conjugar “nós temos”.
Frases de exemplo
-
نَحْنُ مَلَكْنَا كِتَابًا جَدِيدًا.
naḥnu malaknā kitāban jadīdan.
Nós temos um livro novo.
-
مَلَكْنَا وَقْتًا كَثِيرًا لِلْدِّرَاسَةِ.
malaknā waqtan kathīran lil-dirāsati.
Temos muito tempo para estudar.
-
مَلَكْنَا فُرْصَةً لِلْسَّفَرِ هَذِهِ السَنَةِ.
malaknā furṣatan lil-safari hādhihi al-sanati.
Temos a oportunidade de viajar este ano.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Temos?
لديك؟
Mas nós temos, não temos?
لكن لدينا نحن.. أليس كذلك؟
Temos paixões e temos visões.
ولدينا اهتمامات.. ولدينا رؤى للمستقبل
Todos temos corpos, não temos?
جميعنا لدينا أجساد، أليس كذلك؟ هل فاتني اجتماع؟
Então nós temos - O que temos?
اذاً لدينا --ماذا لدينا؟
Temos a Libéria. Temos o Congo.
حيث نجد ايضا ليبيريا والكونغو
Não temos de correr. Temos, temos.
ليس علينا أن نركض
Temos ajuda. Temos cinco no "lobby".
لقد وصلت المساعدة خمسة رجال في قاعة الانتظار
Temos entrevistas, temos questionários.
نحن نقوم بمقابلات.. ونقوم باستقصاءات
Sim, temos. 'Temos o dinheiro?' Não, não temos.
نعم، لدينا الموارد. "هل لدينا المال؟" لا ليس لدينا ذلك.
Temos fome, temos sexo, temos poder e temos o ímpeto de possuir coisas.
الجوع ؛ الجنس ؛ القوة ؛ و الرغبة في التّملك
Nós temos Joelle, nós temos Nathan, nós temos Stweart, nós temos LJ, e então nós temos Tariq bem aqui.
دينا جويل، ناثان، ستيوارد LJ، ثم لدينا طارق هنا
Perguntas e respostas
Como dizer “não temos”?
«لَيْسَ لَدَيْنا» (laysa ladaynā) ou «مَا عِنْدَنَا» (mā ʿindana).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado