português → árabe
província em árabe
- Pronúncia
- muḥāfaẓah
- Arabizi
muhafaza- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- مُحَافَظَاتٌ muḥāfaẓātun
- Raiz
- ح ف ظ
Como usar
"Província" traduz‑se como "مُحَافَظَة" em árabe, termo feminino que designa uma divisão administrativa de um país. O plural é "مُحَافَظَات".
Frases de exemplo
-
تَعْتَمِدُ الْمُحَافَظَةُ عَلَى الزِّرَاعَةِ.
taʿtamidu al-muḥāfaẓatu ʿalā al-zirāʿah.
A província depende da agricultura.
-
زُرْتُ عَاصِمَةَ المُحَافَظَةِ مَسَاءً.
zurtu ʿāṣimat al-muḥāfaẓati masāʾan.
Visitei a capital da província à noite.
-
تُقَسِّمُ البِلَادُ إِلَى مُحَافَظَاتٍ كَبِيرَةٍ.
tuqassimu al-bilād ilā muḥāfaẓātin kabīratin.
O país é dividido em grandes províncias.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Província:
معاينة
Nome da província
اسم المحافظة
Filtro por província:
صنّف المحافظة:
Taiwan, Província da China
تايوان، المحافظة الصينية
Província de Sófiabulgaria. kgm
صوفيا مقاطعةbulgaria. kgm
De província, muito "novo rico".
هي ضيّقة الأفق و محدثة نعمة!
Província do Endereço de Trabalho
عنوان العمل، المقاطعة
Camagüey é uma província de Cuba.
كاماجواي عبارة عن مقاطعة في كوبا.
Província do Endereço da Residência
عنوان المنزل، المقاطعة
Província da Montanhaphilippines. kgm
جبال مقاطعةphilippines. kgm
Um mártir obscuro numa província esquecida.
ثمة شهيد غامض في مقاطعة ما منسية
Província de Fronteira do Noroestepakistan. kgm
الشمال الغربي الحدوديpakistan. kgm
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre "محافظة" e "إقليم"?
"محافظة" refere‑se a uma divisão administrativa oficial, enquanto "إقليم" pode ser uma região geográfica ou administrativa menos formal.
Como dizer "províncias do sul"?
Use "المحافظات الجنوبية" (al-muḥāfaẓātu al-janūbiyyah).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado