português → árabe

cidade em árabe

مَدِينَة

Pronúncia: madīna
Arabizi: madina
Tipo: substantivo · feminino
Plural: مُدُنٌ mudun
Raiz: د ن ي

Como usar

"cidade" traduz‑se por "مَدِينَة" (madīna). É um substantivo feminino; o plural regular é "مُدُن" (mudun). Use‑a para falar de áreas urbanas, centros administrativos ou culturais.

Frases de exemplo

زُرْتُ المَدِينَةَ الجَدِيدَةَ مَسَاءً.

zurtu al-madīnata al-jadīda masāʾan.

Visitei a cidade nova à noite.
تُعَدُّ هَذِهِ المَدِينَةُ مَكْتَبَةً كَبِيرَةً.

tuʿaddu hādhihi al-madīna maktabatan kabīratan.

Esta cidade é um grande centro cultural.
سَأَسْكُنُ فِي مَدِينَةٍ صَغِيرَةٍ بَعْدَ العُطْلَةِ.

saʾaskunu fī madīnan ṣaghīratin baʿda al-ʿuṭlati.

Vou morar numa cidade pequena depois das férias.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Cidade:

المدينة:

Da cidade.

المدينة

Na cidade.

داخل المدينة.

Pela cidade?

المدينة؟

Grande cidade.

يالها من بلد

A cidade humana

المدينة الآدمية

Natureza, cidade.

الطبيعة، المدينة. لا شئ يتغير.

Civilizar a Cidade

مدينة حضارية

Cidade do VaticanoName

مدينة الفاتيكانName

É uma cidade, o plano de uma cidade.

انها مدينة انه مخطط مدينة مدينة لم تبن بعد

Isso é que é uma cidade. Uma cidade maravilhosa.

يالها من مدينه, اى مدينه رائعه هى

Nasci numa cidade operária, uma cidade General Motors.

لان بلدتي هي بلدة صناعية بلدة جينرال موتورز، و قد عمل والدي فيها

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre "مَدِينَة" e "حَضَر"?

"مَدِينَة" refere‑se a uma cidade como aglomeração urbana; "حَضَر" pode significar "cidade" em contextos poéticos ou antigos, mas é menos usado hoje.

Como dizer "cidade grande"?

Diga "مَدِينَة كَبِيرَة" (madīna kabīra) ou "مَدينَةٌ كَبِيرَةٌ".

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-23