pensar em árabe: يفكر (yafkiru) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

"Pensar" é um verbo regular em português que corresponde ao verbo árabe يَفكِرُ. Usa‑se para expressar a ação de refletir ou considerar algo. No árabe, o verbo pode aparecer no presente (يَفكِرُ) ou no passado (فَكَرَ).

Frases de exemplo

أَنَا أَفكِرُ فِي السَّفَرِ

anā afkiru fī as-safar

Eu estou pensando na viagem
هَلْ يَفكِرُ هَذَا الشَّخْصُ فِي الحَلِّ؟

hal yafkiru hādhā ash-shakhsu fī al-ḥalli?

Ele está pensando na solução?
نَحْنُ نَفكِرُ مَعًا

naḥnu nafkiru maʿan

Nós pensamos juntos

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Nem pensar.

لا يوجد طريقة لفعل هذا هارى

Vou pensar.

سوف اعتبرها هكذا

Ier, pensar.

سأقرأ, سأُفكّر

Fazte pensar.

هذا ربع قرن، مما يدعو الفتاة للتفكير

Devia pensar.

يجدر بكِ ذلك

Deixame pensar.

دعنى أفكر.

Preciso pensar.

مهما استلزم الأمر

Deixeme pensar.

دعينى أفكر

Costumava pensar:

كنت أفكر، هل الأمر قاصر على كمبوديا؟

Deixemme pensar...

دعونى فقط افكر قليلا

Nem pensar! Nem pensar!

محال محال

Mas digamlhe que deve pensar Pensar rosa

لكنّي أقول لها حين تودّ أن تُفكّر، تفكّر بالوردي

Perguntas e respostas

Como conjugar "pensar" no passado?

No árabe, o passado de يَفكِرُ é فَكَرَ (fakara).

Existe forma nominal de "pensar"?

Sim, o substantivo é فِكْر (fikr), que significa "pensamento".