português → árabe
pensar demais em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Se pensar demais fica baralhado.
تفكر كثيراً، فتصبح مشوشاً.
É tarde demais para pensar nele.
فات أوان التفكير فيه
Comecei a pensar: "Meu, és demais!
بدأت أقول " يا رجل، أنت تبالغ كثيرًا!
Mas não cansado demais para pensar no seu povo.
ولكنك لست مرهقآ لدرجه عدم تفكيرك فى شعبك
É melhor irmos, antes que possamos pensar demais.
من الافضل ان ننفذ الخطة قبل ان نفكر فيها كثيرا
Estás pensando demais. Deixe o Sr. Tatum tratar de pensar por aqui.
أنت كثير الظن دع التفكير للسيد (تاتوم)
Ainda faltam oito meses, temos tempo para pensar. Nunca é cedo demais para pensar nas férias.
ليس من الضروري أن نقرر شيء الآن كلما أسرعنا كان هذا أفضل
Bem acho que tens razão. Pára isto antes que seja tarde demais. Dizlhe tudo o que estás a pensar.
أنت محق، توقف عن ذلك قبل فوات الأوان أخبرها عما يجول فى خاطرك
Se nós deixar-mos estes psicopatas continuarem a nos levar por este caminho as consequências serão más demais para até pensar.
وإذا تركنا هؤلاء المرضى النفسيين بالإستمرار في أخذنا في هذا الطريق فإن العواقب تكون مرعبة جدا لمجرّد التفكير بها.
Deixar-vos-ei a pensar o porquê disto acontecer com o 25, mas não com a maioria dos demais, que tendem a ter um número par de divisores.
سأدعكم تفكرون لماذا العدد 25 لا يملك الا 3 عوامل اما الاعداد الاخرى فتمتلك العديد من العوامل