português → árabe
pensar mais em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Deixeme pensar mais um dia.
اسمح لي بيوم واحد آخر لأفكر بالأمر
Não vale a pena pensar mais nisso.
في حالتنا، لا فائدة.
"deverias pensar mais nisso, miúdo,
عليك أن تعيد التفكير بذلك يا بني
Precisamos de pensar mais em permacultura.
علينا أن نفكر في الزراعة و الثقافة الثابتتين
Quanto menos tempo para pensar, mais fácil será.
آخر لحظة أنسب شيء.
Não tens de pensar mais em Barrabás. Ele não volta.
لا تفكر أكثر من ذلك باراباس لن يأتى
"Isto é a coisa mais importante. "Deviam pensar mais nisso".
وهذه أحد الأشياء التي يجب عليهم التفكير بها.
Põe-se uma coisa num caixote e não se tem de pensar mais nisso.
هو أمرٌ يتحدث عنه البعض..دون ان يقوم بعمل جدي حياله
Não consigo pensar mais, George. Não consigo pensar mais. Magoa...
لم أعد أستطيع التفكير (جورج) لم أعد أستطيع التفكير، إنه يؤلمني
É tempo de começarmos a pensar mais criativamente como fundir os dois
وإنه لحقاً الوقت لبداية التفكير بإبتكار أكثر حول الكيفية التي يمزجان بها.
E depois afasta-se por alguns segundos para pensar mais um pouco sobre isso, e pensa,
وها هو يبتعد قليلاً ومن ثم يقترب مرة اخرة ويقول في نفسه
E isso é uma das grandes razões porque as pessoas usam modelos. Eles apenas ajudam-na pensar mais
أحد الأسباب الكبرى التي تجعل الناس استخدام النماذج. أنها تساعد فقط نفكر أكثر