português → árabe
pensar no futuro em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Deve pensar no futuro, Katie.
يجب عليك أن تنظري للأمام؛ كيتي
Estou a pensar no futuro do rapaz.
سأعيش بقية حياتي سعيدة
Terei a oportunidade de pensar no futuro.
ذلك سيعطينى الفرصه للتفكير فى المستقبل
Um local respeitável tem de pensar no futuro.
المكان المحترم يجب ان يراعى مستقبله
Deve pensar no futuro, querida, não no passado.
يجب ان تفكرى فى المستقبل يا عزيزتى وليس الماضى 00: 02: 55,860
Vamos pensar no futuro: o dragão vis-à-vis o elefante.
ودعونا نتطلع للمستقبل: التنين في مقارنة مع الفيل.
Possivelmente o melhor modo de fazêlo seja a pensar no futuro.
ربما افضل طريقه للبدايه ان تفكر فى المستقبل
Por outras palavras, os nossos medos fazem-nos pensar no futuro.
وبعبارة أخرى, مخاوفنا تجعلنا نفكر في مستقبلنا
Temos a oportunidade de avançar e pensar no futuro como algo aberto ao mundo.
لدينا فرصة للتفكير بالمستقبل كشيء منفتح على العالم.
Estamos a pensar no futuro de gerações que precisam que reequipemos agora a nossa vida.
وننظر قُدما للأجيال التي تحتاج إلينا لإعادة تجهيز حياتنا الآن.
todo mundo gostaria de passar pela vida sem pensar no futuro, mas isso não pode ser assim.
اوه, كلنا نحب أن نُبحر فى الحياة بدون أن نقلق على الغد ولكن هذا ليس ممكناً
Essa ânsia de vingança impedea de pensar no futuro... e fála deixar que o passado a domine.
هذه دراسة على الانتقام وتحويل ظهرك للمستقبل وتجعلين الماضى ياكل فى قلبك