português → árabe
olhando em árabe
- Pronúncia
- naẓara
- Arabizi
naZara- Tipo
- verbo
- Raiz
- ن ظ ر
Como usar
"olhando" é o gerúndio de "olhar". Em árabe o verbo correspondente é "نَظَرَ" (naẓara) no passado ou "يَنْظُرُ" (yanẓuru) no presente. Não tem forma de artigo.
Frases de exemplo
-
هُوَ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ.
huwa yanẓuru ilā al-samāʾi.
Ele está olhando para o céu.
-
نَظَرْتُ إِلَى الْكِتَابِ بِاهْتِمَامٍ.
naẓartu ilā al-kitābi bi-ihtimām.
Eu estava olhando o livro com interesse.
-
هَلْ تَنْظُرُ إِلَى هَذَا؟
hal tanẓuru ilā hādhā?
Você está olhando isso?
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que está olhando?
علامَ تنظر يا (دان)؟
Não estou olhando.
انا لا انظر
O que está olhando?
إلى ماذا تنظر؟
O que estás olhando?
فيما تحدق؟
olhando o pôrdosol...
رأيته يتأمل الغروب البارحة إلى جانب رجل قصير
Porque esta me olhando?
لماذا تحدّق في؟
Já estavam olhando antes.
لقد كانوا يُحَدقون فينا أمام الفندق أيضاً.
Estava olhando para cima.
كنت أنظر لأعلى
Ficou simplesmente olhando.
فقط تحدق به
Você está olhando para ele.
وان تشاهده
Continue olhando. Você vai vêla.
أنظر جيداً وسوف تراها
Ficarei aqui, olhando para você.
لا، لا. ليست أوامر! أسكتي
Perguntas e respostas
Qual a forma nominal de "olhar"?
"نَظَر" (naẓar) pode ser usado como substantivo, significando "olhar" ou "visão".
Como dizer "estou olhando"?
Diz‑se "أَنَا أَنْظُر" (anā anẓur).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado