olhando para trás em árabe

Olhando para trás, não me arrependo.

والآن لا أشعر بالندم عندما أنظر إلى الماضي.

Você esteve olhando para trás, Martin.

فقد كنت تبحث خلفك يا مارتن

Mas, olhando para trás, quando passo pela espécie animal, há coisas para ver.

ولكن دعونا نعود، عندما كنت أتحدث عن فصائل الحيوانات، هناك أشياء لنراها.

Nisso Abner, olhando para trás, perguntou: És tu Asael? Respondeu ele: Sou eu.

فالتفت ابنير الى ورائه وقال أأنت عسائيل. فقال انا هو.

Olhando para trás, parece óbvio que isso é o que deveria ter acontecido desde sempre.

عند النظر إلى الوراء، يبدو واضحًا أن ذلك هو الطريق الذي كان ينبغي اتباعه دائمًا من البداية.

Não podemos ligar os pontos olhando para a frente, só podemos ligá-los olhando para trás.

مجدداً, لا تستطيع ربط النقاط بالتطلع للأمام: فقط عندما تنظر للخلف تستطيع ربطهم.

Foi muito assustador naquela época mas, olhando para trás, foi uma das melhores decisões que já tomei.

لقد كان جميل ومخيف في نفس الوقت, ولكن بالنظر للخلف فقد كانت احدى أفضل خياراتي التي قمت بها.

É claro que era impossível relacionar esses factos olhando em frente, quando eu estava na faculdade, mas foi muito, muito claro, olhando para trás, 10 anos depois.

بالطبع كان من المستحيل ربط النقاط التي كنت اتطلع اليها عندما كنت في الجامعة. ولكنها كانت جدا جدا واضحة بالنظر للخلف بعد عشر سنوات.

Olhando para trás para os destroços e desespero daqueles anos, parece-me agora como se alguém tivesse morrido naquele lugar, e, no entanto, uma outra pessoa foi salva.

بالنظر الآن مرة أخرى إلى الحطام واليأس في تلك السنوات، يبدو لي الآن وكأن شخصاً ما قد مات في ذلك المكان، ولكن شخصا أخر قد تم إنقاذه.

Irene Adler, como eu ainda vou chamá-la, tinha se apressou a subir os degraus, mas ela estava na topo com a sua figura soberba delineada contra as luzes da sala, olhando para trás em da rua.

إيرين أدلر، كما كان سأدعو لا يزال لها، حتى سارع الخطوات، ولكن وقفت في قمة رائعة مع شخصية لها المبينة ضد أضواء القاعة، إذا نظرنا إلى الوراء في في الشارع.