português → árabe
olhando para frente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não podemos ligar os pontos olhando para a frente, só podemos ligá-los olhando para trás.
مجدداً, لا تستطيع ربط النقاط بالتطلع للأمام: فقط عندما تنظر للخلف تستطيع ربطهم.
Quando se tem 20 pessoas à nossa frente, olhando para nós e quando somos nós que temos que decidir...
إذا كان لديك 20 شخصا أمامك ينظرون عليك وكنت الشخص الذي يجب أن يقرر...
Quase todo mundo é visto no perfil ideal, vemos um olho, e esse não esta exatamente olhando para a frente, mas para fora do retrato
حيث كل شخصية تظهر صورة جانبية متشابهة، باستطاعتنا رؤية عين واحدة، وهذة العين الواحدة ليست تماماً تتطلع للأمام بقدر ماهي تتطلع للخارج.
O Harlem hoje, como que a explicar-se e a refletir sobre si mesmo nesta parte do século, olhando tanto para trás como para a frente.
هارلم الآن، يعتبر نوع من الشرح و التفكير في حد ذاته في هذا الجزء من هذا القرن، بالنظر في كل من الوراء و الأمام.
Para criar, temos que estar no espaço entre o que vemos no mundo e o que esperamos, olhando de frente para a rejeição, para a mágoa, para a guerra, para a morte.
في الطريق للإبداع، يجب أن نقف في تلك المساحة بين ما نراه في العالم وما نأمله، مواجهة الرفض، والحسرة،
É claro que era impossível relacionar esses factos olhando em frente, quando eu estava na faculdade, mas foi muito, muito claro, olhando para trás, 10 anos depois.
بالطبع كان من المستحيل ربط النقاط التي كنت اتطلع اليها عندما كنت في الجامعة. ولكنها كانت جدا جدا واضحة بالنظر للخلف بعد عشر سنوات.
Sentiu-se sozinho no quarto e olhou para cima, e lá, cinza e escura, foi o enfaixada cabeça e enormes lentes azuis olhando fixamente, com uma névoa de manchas verde à deriva no frente deles.
ورأى أنه وحده في الغرفة ونظرت إلى أعلى، وهناك، والرمادي الباهت، كانت ضمادات رئيس وعدسات زرقاء ضخمة يحدق بثبات، مع رذاذ من البقع الخضراء في الانجراف أمامهم.