português → árabe
olhando através em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Eles fazem", disse ele através de seu silencioso, olhando para ela através de seu silêncio impenetrável óculos.
واضاف "انهم لا"، وقال انه من خلال كاتم للصوت له، تتطلع لها بهدوء من خلال اختراقها له
Mas agora nós, olhando para esta rede através do olhar de uma ave, podemos ver que eles ocupam mundos sociais muito diferentes.
لكن الآن بنظرة طائرة على هذه الشبكة، يمكن رؤية أنهم يشغلون عوالم إجتماعية مختلفة،
A mãe de Sísera olhando pela janela, através da grade exclamava: Por que tarda em vir o seu carro? por que se demora o rumor das suas carruagens?
من الكوّة اشرفت وولولت ام سيسرا من الشباك. لماذا ابطأت مركباته عن المجيء. لماذا تاخرت خطوات مراكبه.
Com a visão de Gregor, que, totalmente surpreso, começou a scamper aqui e ali, embora ninguém o perseguia, ela permaneceu de pé com as mãos cruzadas através de seu estômago olhando para ele.
على مرأى من جريجور، الذي فوجئ تماما، بدأت عدو هنا وهناك، على الرغم من أن أحدا لم يكن تطارده، ظلت تقف مع يديها مطوية عبر بطنها يحدق في وجهه.