português → árabe
menino em árabe
- Pronúncia
- ṣabiyy
- Arabizi
sabiyy- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- صِبْيَانٌ ṣibyānun
- Raiz
- ص ب ي
Como usar
«Menino» traduz‑se como صَبِيّ (ṣabiyy). É um substantivo masculino; o plural é صِبْيَان. Use‑o para crianças do sexo masculino.
Frases de exemplo
-
هَذَا صَبِيٌّ لَطِيفٌ
hādhā ṣabiyyun laṭīfun
Este menino é gentil.
-
اللَّعِبُ مَعَ الصِّبْيَانِ مُمْتِعٌ
al-laʿibu maʿa al-ṣibyāni mumtiʿun
Brincar com os meninos é divertido.
-
أَرْسَلْتُ رِسَالَةً إِلَى أُمِّ الصَّبِيِّ
arsaltu risālatan ilā ummi al-ṣabiyy
Enviei uma mensagem à mãe do menino.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Menino.
أيها الفتى الصغير
Um menino?
هل هو فتى؟
Bom menino.
حسنٌ فعلت
Menino mau.
اوه، لا لا توبخيه
Menino tolo!
أيها الطفل الأحمق!
Lindo menino.
ضع رأسك هنا.
Menino bonito!
شيء جميل!
Menino rabino!
أيها الشقي!
Menino: Acendeu!
الطفل: إنها تضىء.
"Menino malvado."
"أنت طفل شقي!"
Desconfia, menino.
كن حذراً يا فتى.
"Quando eu era menino, pensava como menino."
عندما كنت طفلا، تكلمت كطفل" فهمت كطفل
Perguntas e respostas
Qual a palavra para “menina”?
بِنْت (bint) ou طِفْلَة (ṭiflatu).
Existe forma diminutiva?
Pode usar صَغِير (ṣaghīr) como adjetivo, mas não há diminutivo específico.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado