português → árabe
filho em árabe
- Pronúncia
- ibn
- Arabizi
ibn- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَبْنَاءٌ abnāʾun
- Raiz
- ا ب ن
Como usar
“filho” traduz‑se por “اِبْن”. É um substantivo masculino; o plural “أَبْنَاء” refere‑se a vários filhos. Para “filha” usa‑se “اِبْنَة”.
Frases de exemplo
-
هَذَا اِبْنُهُ كَبِيرٌ
hādhā ibnu-hu kabīrun
Este filho é grande
-
اِبْنِي يَدْرُسُ فِي المَدْرَسَةِ
ibnī yadrusu fī al-madrasa
Meu filho estuda na escola
-
اِبْنُهُ سَعِيدٌ جِدًّا
ibnu-hu saʿīdun jiddًا
O filho dele está muito feliz
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Filho? Filho!
يا بني
Meu filho, meu filho...
فرانشيسكو)، أين هو؟ ) أنه في أمان
Pariu filho após filho.
لقد أنجَبَت لى إبناً بعد إبن
filho de Mali, filho de Musi, filho de Merári, filho de Levi.
ابن محلي بن موشي بن مراري بن لاوي.
filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel.
بن يصهار بن قهات بن لاوي بن اسرائيل.
filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toá,
بن القانة بن يروحام بن ايليئيل بن توح
filho de Zufe, filho de Elcana:, filho de Maate, filho de Amasai,
بن صوف بن القانة بن محث بن عماساي
filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Corá,
بن تحث بن اسّير بن ابياساف بن قورح
filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias,
بن القانة بن يوئيل بن عزريا بن صفنيا
Ibnéias, filho de Jeroão; Elá, filho de Uzi, filho de Mícri; Mesulão, filho de Sefatias, filho de Reuel, filho de Ibnijas;
ويبنيا بن يروحام وايلة بن عزي بن مكري ومشلام بن شفطيا بن رعوئيل بن يبنيا.
e Maaséias, filho de Baruque, filho de Col-Hoze, filho de Hazaías, filho de Adaías, filho de Joiaribe, filho de Zacarias, filho de Silôni.
ومعسيا ابن باروخ بن كلحوزة بن حزايا بن عدايا بن يوياريب بن زكريا بن الشيلوني.
Adaías, filho de Jeroão, filho de Pasur, filho de Malquias; Maasai, filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mesulão, filho de Mesilemite, filho de Imer;
وعدايا بن يروحام بن فشحور بن ملكيا ومعساي بن عديئيل بن يحزيره بن مشلام بن مشلّيميت بن إمّير
Perguntas e respostas
Como dizer “meu filho” em árabe?
Diga “اِبْنِي” (ibnī).
Existe forma feminina?
Sim, “اِبْنَة” (ibnah) significa “filha”.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado