português → árabe

informação em árabe

مَعْلُومَة

Como usar

"informação" refere‑se a um dado ou fato. É um substantivo feminino; o plural é "informações". Em contextos formais pode ser substituído por "dados".

أُرِيدُ مَعْلُومَةً عَنِ السَّفَرِ.

urīdu maʿlūmah ʿani al-safar.

Quero informação sobre a viagem.
هَذِهِ مَعْلُومَةٌ مُهِمَّةٌ.

hādhihi maʿlūmah muhimmah.

Esta é uma informação importante.
لَا تَشَارِكْ مَعْلُومَاتِكَ شَخْصِيًّا.

lā tushārik maʿlūmātika shakhṣiyyān.

Não compartilhe suas informações pessoais.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Informação

معلومات...

Sem informação

لا توجد معلومات

Uma informação.

أحضرت لك هدية لطيفة

Informação extra

التأيّن

& Meta- Informação

& معلومات Meta

Alguma informação?

أية معلومات؟

Informação principal

رئيسي معلومات

Informação Semântica

المعلومات الدلالية

Informação adicional:

المعلومات الإضافية:

Informação Importante

مهم معلومات

Informação PessoalName

المعلومات الشخصيةName

Ambas as fontes de informação trazem informação importante.

كِلا هذه المصادر من المعلومات تحمل معلومات هامة. ما تفيدنا به قاعدة (بايز)

Qual a diferença entre "informação" e "dado"?

"Dado" é um fato bruto; "informação" é o dado já interpretado ou organizado.

Quando usar o plural "informações"?

Use o plural quando se referir a vários fatos ou detalhes diferentes.

Atualizado 2026-10-24