dados em árabe: بيانات (bayānāt) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

نَتَائِج natāʾij — dados · resultados, dados (estatísticos)

Como usar

Em português "dados" pode significar informações ("informação") ou resultados de um experimento. Em árabe, "بَيَانَات" refere‑se a conjuntos de informações digitais, enquanto "نَتَائِج" indica resultados ou valores obtidos.

Frases de exemplo

تُحَمَّلُ البَيَانَاتُ إِلَى النِّظامِ

tuḥammalu al-bayānātu ilā al-niẓami

Os dados são carregados no sistema
نَحْنُ نُحَلِّلُ النَّتَائِجَ بَعْدَ الاِخْتِبَارِ

naḥnu nuḥallilu al-natāʾija baʿda al-ikhtibāri

Analisamos os resultados após o teste
الْبَيَانَاتُ تُسَاعِدُ فِي اتِّخاذِ القَرَارِ

al-bayānātu tusāʿidu fī ittikhāḏ al-qarār

Os dados ajudam a tomar decisões

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

& Dados

& بيانات

Meta- dados

بيانات فوقية

Dados Lidos

البيانات المقروءة

Outros dados

أخرى معدن

Limpar dados

امسح مخزن المعلومات

Dados Escritos

البيانات المكتوبة

Objectos Dados

معطى كائنات

Dados Externos

بيانات خارجيّة

(dados binários)

(بيانات ثنائية)

Dados Adicionais

معلومات أضافية

Dados Personalizados

ضبط الألوان

Usar os dados da Base de Dados

التحديث قاعدة بيانات

Perguntas e respostas

Qual a palavra para "dados pessoais"?

"بَيَانَات شَخْصِيَّة" (bayānāt shakhṣiyya).

Quando usar "نَتَائِج" em vez de "بَيَانَات"?

Use "نَتَائِج" quando se fala de resultados numéricos ou de testes, não de bases de dados.