português → árabe
notícia em árabe
- Pronúncia
- khabar
- Arabizi
khabar- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَخْبَارٌ akhbār
- Raiz
- خ ب ر
Como usar
«Notícia» em português corresponde a خَبَر em árabe, que pode referir‑se a qualquer informação divulgada. O plural أَخْبَار é usado para falar de notícias em geral.
Frases de exemplo
-
قَرَأْتُ الخَبَرَ فِي الجَرِيدَةِ الصَّبَاحِيَّةِ.
qaraʾtu al‑khabara fī al‑jarīdati aṣ‑ṣabāḥiyyati.
Li a notícia no jornal matinal.
-
هَذَا الخَبَرُ يَهُمُّ الجَمِيعَ.
hādhā al‑khabaru yahummu al‑jamīʿa.
Esta notícia interessa a todos.
-
تَتَأَكَّدُ المَصَادِرُ مِن صِحَّةِ الخَبَرِ.
tataʾakkadu al‑maṣādiru min ṣiḥḥati al‑khabari.
As fontes verificam a veracidade da notícia.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que notícia?
أية أخبار؟
E a notícia?
و ماهو الخبر؟
A má notícia:
هنا الخبر السيء:
Alguma notícia?
أى أخبار بعد؟
Última notícia:
اخبار سريعة:
Soube da notícia?
أيها الحاخام، هل سمعت الأخبار؟
Espalha a notícia.
انشر الخبر حسناً
A notícia completa!
اقرأ الخبر!
A notícia espalhase.
القصةتنتشر.
Notícia desagradável?
أنباء سيئة؟
Que excelente notícia!
هذه أخبار عظيمة أليست أخبار عظيمة؟
Vejam aquela última notícia.
وأنظروا إلى هذا العنوان الأخير:
Perguntas e respostas
Como dizer “boas notícias”?
Boa notícia = خَبَر سَارٍ (khabar sārin).
Existe diferença entre خَبَر e أَخْبَار؟
خَبَر é singular; أَخْبَار é o plural, usado para notícias em conjunto.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado