português → árabe
dado em árabe
- Pronúncia
- ḥajaru an-nard
- Arabizi
7ajar an-nard- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَحْجَارُ النَّرْدِ ʾaḥjāru an-nard
- Raiz
- ح ج ر
Outros significados
- مُعْطًى muʿṭan — dado · dado, dado numérico, dado estatístico
Como usar
A palavra 'dado' em português tem dois significados principais. Em árabe, para o dado de jogo usa-se 'حجر النرد' (ḥajar an-nard), literalmente 'pedra de Nard' (um antigo jogo). Para dados em sentido de informação ou estatística, usa-se 'معطى' (muʿṭan).
Frases de exemplo
-
رَمَى حَجَرَ النَّرْدِ مَرَّتَيْنِ.
ramā ḥajara an-nardi marratayn.
Ele lançou o dado duas vezes.
-
المُعْطَيَاتُ الأَوَّلِيَّةُ غَيْرُ كَافِيَةٍ.
al-muʿṭayātu al-ʾawwaliyyatu ghayru kāfiyah.
Os dados primários não são suficientes.
-
لَعِبْنَا بِحِجَارَةِ النَّرْدِ.
laʿibnā biḥijārati an-nardi.
Nós jogámos com os dados.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isso é um dado.
كما هو معطى
Abre um dado URL
فتح موقع URL
Dado o angulo A.
نظرا A. زاوية
Foi dado como morto.
هو يُفتَرضُ ميت.
Então dado este angulo.
نظرا لذلك هذه الزاوية.
Devo terlhes dado ideias.
لابد ان اكون الهمتهن بنفس الفكره
Devo ter dado algum golpe.
لابد وأننى ضربتها
Devia terto dado mais cedo.
كان يجب أن أعطيه لك من قبل.
Então dado... ah, desculpe-me!
اذاً باعطاء --اوه آسف
"se corajosamente tenhamos dado tudo.
إذا كنت قد قدمت كل شئ بشجاعة. حيث نستطيع أن نطلب من الشخص
Testa se um dado polígono contém um dado ponto
اختبار a يحتوي a نقطة
Construir uma meia linha por um dado vector a começar num dado ponto.
التركيب سطر أداء a متجه بدء عند نقطة.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado