Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

ideia básica em árabe

الفكرة الأساسية

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

E, seguindo aquela ideia básica da aldeia, alterámo-la à medida que íamos avançando.

وأتبع تلك الفكرة البسيطة للقرية، غيرناها عندما دخلنا فيها.

Fico com uma ideia básica do que vocês são, do que podem gostar, de qual será a vossa profissão, etc.

لذا فأنا أحصل على فكرة أساسية حول ما كنت قد تكون على وشك القيام به، ما قد تحب، ما قد تكون تفعله كمهنة، وهلم جرا وهلم جرا.

E assim que todos começarmos a compreender esta ideia básica, novas oportunidades de acção irão surgir.

وعندما نبدأ في فهم الاساسيات.. فإن فرصاً جديدة للحل لابد وان تظهر لنا

Não te preocupes se não tens nenhuma experiência em física desde que tenhas uma ideia básica de algebra, não há problema.

الآن, لا تقلق إذا لم يكن لديك أي خبرة في الفيزياء طالما لديك فكرة أساسية عن الجبر, سوف تنجح

Assim, pegamos nesta ideia básica de apresentar a banda desenhada num suporte visual, e levamo-la todo o caminho, do princípio ao fim.

والآن, نحن نأخذ هذه الفكرة المبسطة لتقديم الرسوم الهزلية عبر وسيط مرئي, ثم ننفذها عبر كل الطريق من البداية للنهاية.

Então esse é um "print" da tela desse módulo e a ideia básica do módulo é ir alterando essa reta laranja que é representada por essa equação.

هذه لقطة من عرض ما هنا، و الفكرة هي ان نغير هذا الخط، وهذا الخط الموجود باللون البرتقالي هو الخط المخصص لهذه المعادلة

Por isso, se alguém quiser aderir, a ideia básica é, quer haja ou não um Deus, há qualquer coisa de importante e de belo na ideia do sagrado, os nossos rituais podem ser sagrados.

لذا فإن أراد اي شخص الإنضمام فالفكرة الأساسية هي، سواء كان هنالك إله ام لا هناك شئ هام و جميل في فكرة القداسة