português → árabe
ideia de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ideia de Unosuke.
أعتقد أنها فكرة (أنوسكا)
Ideia de Maxim? Sim.
آجل, وجميع الخدم صُرف لهم أجرِ أسبوع إضافى أيضاً
A ideia de salvar vidas.
انها تتحدث عن إنقاذ الارواح التي سعت لإنهاء حياتها
Faz ideia de quem ele era?
هل لديك فكرة من كان؟، نعم.
Eu não tenho ideia de amor.
ليس لديّ أي فكرة عن الحب.
Assim, a ideia de um erro...
وبالتالي فكرة الخطأ:
Tens ideia de quem a raptou?
ألديك أي فكرة من قد يكون المعتدي؟
Não fazia ideia de como eram.
تعرف، لم يكن عندي فكرة عن ما يبدو ذلك الشيئ.
A ideia de Jimbo era a Nupedia.
فكرة جيمبو كانت نيوبيديا(Nupedia).
Esta ideia de expansão é fundamental.
فكرة الحجم مهمة للغاية.
África envergonha a nossa ideia de justiça.
أترون، أفريقيا تسخر من فكرتنا عن العدالة.
Inverteram a ideia de desenvolvimento imobiliário
فقد حولوا الفكرة كلها للتنمية