português → árabe
ideia clara em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É uma ideia clara dos 500 metros depois daquelas árvores.
فكرة واضحة عما سيكون على بعد 500 ياردة خلف هذة الأشجار
O Jim consideravaa tanto como ao Jules de quem ele não tentava ter uma ideia clara.
"جيم" كان يدرك بشكل مفروغ منه أنّها تنتمي إلى "جول".
Mas poucos economistas têm sensibilidade suficiente para ter uma ideia clara da forma como as políticas se irão desenvolver.
ولكن قِلة من خبراء الاقتصاد مهيئون بالقدر الكافي لتكوين فكرة واضحة عن الكيفية التي تمارس بها السياسة ألاعيبها.
Mas, se há alguma coisa que determina a qualidade de cada instante da nossa vida, é melhor sabermos de que se trata, ter uma ideia clara.
لكن الآن, لو أن شيئاً سيقرر نوعية كل لحظة فى حياتنا, فمن الأفضل أن نعرف ما هو هذا الشيئ, أن نكوْن فكرة أوضح.
A nível interno, quase todos estes países tinham uma ideia clara sobre aquilo que queriam: democracia, liberdade, uma economia de mercado e protecção contra o regresso do império russo.
وعلى الصعيد الداخلي، كان لدى كل هذه الدول تقريباً فكرة واضحة للغاية حول ما تريد: الديمقراطية، والحرية، واقتصاد السوق، والحماية ضد عودة الإمبراطورية الروسية.