português → árabe
ideia brilhante em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que ideia brilhante.
يا لها من فكرة رائعة.
É uma ideia brilhante.
أنها فكرة رائعة.
Então, Jon teve uma ideia brilhante:
ومن ثم خطرت على بال " جونثان " فكرة رائعة
De repente, tive uma ideia brilhante.
فجأتاً اقتنعتُ بفكرة رائعة
Um ano ocorreu-me uma ideia brilhante.
في سنة من السنوات جئت بفكرة نيرة.
A não esquecer, quer na TED quer noutro lugar qualquer, qualquer ideia brilhante que tenham ou ouçam, o oposto também pode ser verdade.
لذا، دعونا لا ننسى، سواء في تيد، أو أي مكان آخر، أنه أي فكرة ممتازة لديك أو تسمعها، فان العكس ربما يكون أيضاً صحيحاً.
Jugávamos que éramos umas luminárias, que tínhamos tido uma ideia brilhante, clínicas de saúde móveis amplamente distribuídas por toda a África subsaariana.
وكنت أظن، تعلمون، أننا أذكياء، لا بل شعلات من الذكاء -- جئنا بهذه الفكرة العظيمة وهي عيادات طبية متنقلة باستطاعتها أن -- تتوزع وتنتشر في شتى أنحاء الصحراء الأفريقية