Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

idéia de forma em árabe

شكل فكرة

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

De qualquer forma, é uma idéia muito interessante.

ذلك على أية حال، هذه فكرة مثيرة لاهتمام جداً.

Mas de qualquer forma, eu acho que você começa a idéia.

لكن بأي من الطرق, اعتقد انك تفهم الفكرة

Sua forma foi muito sóbria e definir; seu porte era o de um naturalmente taciturno homem possuído por uma idéia.

وكان أسلوبه الرصين جدا والمحددة ؛ تحمل له كان ذلك من قليل الكلام بشكل طبيعي رجل يمتلك فكرة.

Esta é provavelmente uma idéia que você de alguma forma está acostumado ou pelo menos já ouviu falar do termo em algum lugar.

ربما قد تكون معتاد على هذا المفهوم او المصطلح أو على الاقل سمعت عنه هنا أو هناك

Sua primeira idéia foi que ela tinha de alguma forma caído no mar ', e nesse caso eu pode voltar pela estrada de ferro ", disse ela para si mesma.

وفكرتها الأولى التي كانت قد تراجعت إلى حد ما في البحر "، وأنا في تلك الحالة يمكن العودة عن طريق السكك الحديدية، وقال انها لنفسها.

Esta conta esclarecido o mistério de outra forma inexplicável, e mostrou que a senhorio, afinal, não tinha idéia de enganar-me - mas ao mesmo tempo, o que poderia

مسح هذا الحساب حتى سر مساءلة خلاف ذلك، وأظهرت أن المالك، وبعد كل شيء، لم يكن لديه فكرة خداع لي -- ولكن في الوقت نفسه ما يمكن