português → árabe
ideia geral em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
! É essa a ideia geral.
هذه الفكره المبدئيه.
Vejamos a ideia geral aqui.
علينا فقط ان نجد عدد المثلثات
Mas isto é uma ideia geral.
لكن هذا بشكل عام
Acho que já fiquei com uma ideia geral.
أعتقد أننـي حصلتُ على فكرة عامة
Mas ficaram com uma ideia geral do produto.
لكنكم حصلتم على فكرة عامة حول المنتج.
Esta é a ideia geral atrás da máquina de criptografia de rotor.
وهو الفكرة المعقدة خلف اختراع " جهاز التشفير المدور "
Eu usei algumas palavras complicadas, mas a a ideia geral é simples.
الحويصلات الهوائية حسنا لقد استخدمت الكثير من الأسماء المثيرة ولكن الفكرة العامة بسيطة
Num abrir e fechar de olhos, temos uma ideia geral de onde está tudo.
لديك إحساس عام حول أين يقبع كل شئ.
Mas a ideia geral é que todos eles combinam nesse mapa do conhecimento.
ولكن الفكرة العامة هي أنها تناسب جميع في هذه الخريطة المعرفية.
A ideia geral, é que não conhecemos assim tão bem as nossas preferências.
والفكرة العامة هنا، بالمناسبة، هي أننا في الواقع لا نعرف خيارتنا جيداً.
Talvez esteja a apressar um pouco as coisas, mas... a ideia geral é essa, não é?
ربماتكونمتسرعةقليلًا،ولكن... هذه هي الفكرة العامة، أليس كذلك؟
Não tentamos vender nada. A ideia geral é que todos se encaixam neste mapa de conhecimento.
لكن الفكرة العامة هي انها تناسب هذه الخارطة المعرفية