português → árabe
fortaleza em árabe
- Pronúncia
- quwwah
- Arabizi
qwwa- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- قُوَى quwā
- Raiz
- ق و ي
Outros significados
- قَلْعَة qalʿah — fortaleza · fortaleza (edifício)
Como usar
«Fortaleza» pode referir‑se à qualidade de ser forte (قوة) ou a um castelo/forte (قلعة). Em árabe, são palavras femininas. Use «قوة» para falar de resistência interior e «قلعة» para edifícios fortificados.
Frases de exemplo
-
قَلْعَةُ السُّوقِ مَحْفُوظَةٌ
qalʿatu al-sūqi maḥfūẓah
A fortaleza do mercado está preservada
-
تَتَطَلَّبُ المَشَاكِلُ قُوَّةً كَبِيرَةً
tatatallaʿu al-mashākilu quwwatan kabīratan
Os problemas exigem grande fortaleza
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A FORTALEZA ESCONDIDA
" الحصــــن الخفــــى "
E a Segunda Fortaleza?
والحصن الثاني؟
Que fortaleza poderosa!
! ما القلعة الهائلة
E a Terceira Fortaleza?
وماذا عن الحصن الثالث؟
E a Primeira Fortaleza?
وحصننا الأول؟
Uma fortaleza escondida?
حصن خفى؟ "حصن "اكيزاكـى
Vá até a fortaleza, descubra.
إذهب إلى القلعة "دروسيس", تفقد الأمر
Ninguém fugirá desta fortaleza.
لا أحد يستطيع الهرب من هذة القلعة
A Segunda Fortaleza está cercada.
الحصن الثاني محاصر
A isto, chamamlhe fortaleza escondida.
انه ما يطلقون عليه حصن خفى
Senhor Comandante da Segunda Fortaleza.
قائد الحصن الثاني
Senhor Comandante da Primeira Fortaleza.
قائد الحصن الأول
Perguntas e respostas
Qual a palavra para «fortaleza» como qualidade?
قوة (quwwah).
E para o prédio fortificado?
قلعة (qalʿah).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado