árabe → português
معقل em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
! فى معقل العدو
O quartelgeneral dos generais.
(إلى معقل (دي تورو
À fortaleza de De Toro.
إنه أخر معقل كريم للحياة فى عالم فانٍ مجنون مجنون
O último reduto da bela vida num mundo que ficou louco. Louco!
لقد كان معقل الاستجواب. كانت وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) هناك.
Era a prisão dos interrogatórios.
"السلاح" في فيتنام، قاعدة دا نانغ، معقل رئيسي للولايات المتحدة، تعرضت لهجوم من قبل الفيتكونغ
No Vietname, na base de Da Nang, uma das principais dos USA foi atacada pelos Vietcongue.
خلال الأيام القليلة الماضية، تقدمت القوات العراقية لاستعادة السيطرة على الموصل، معقل داعش الأخير في البلاد.
Nos últimos dias, as forças iraquianas estão avançando para tomar posse de Mossul, o último bastião do poder do EI no Iraque.
وعلى الأرض، يؤكد حزب الله، الذي يقاتل علناً الآن في سوريا من أجل الإبقاء على الأسد في السلطة، أن "الحرب قادمة إلى حلب"، المدينة القديمة التي هي معقل التمرد ضد الأسد.
No terreno, o Hezbollah, agora a lutar abertamente na Síria para manter Assad no poder, afirma que “a guerra está a chegar à cidade de Alepo”, a cidade antiga que é o coração da rebelião anti-Assad.