português → árabe
defesa em árabe
- Pronúncia
- difāʿ
- Arabizi
difaa3- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- د ف ع
Outros significados
- حِماية ḥimāyah — defesa · defesa, proteção
- دِفاع difāʿ — defesa · defesa (desporto)
Como usar
A palavra 'difāʿ' (دفاع) é a tradução mais comum para 'defesa', tanto no sentido de proteção física como no contexto desportivo. 'Ḥimāyah' (حماية) também significa proteção e pode ser usada como sinónimo em alguns contextos.
Frases de exemplo
-
كانَ الدِّفاعُ قَوِيّاً.
kāna d-difāʿu qawiyyan.
A defesa foi forte.
-
نَحتاجُ إلى حِمايةٍ أكْبَرَ.
naḥtāju ilá ḥimāyatin akbara.
Precisamos de maior defesa.
-
فَريقُ الدِّفاعِ لَعِبَ بِجَدّ.
farīqu d-difāʿi laʿiba bi-jidd.
A equipa de defesa jogou a sério.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Defesa.
سألعبها آمنة.
Daqui a Defesa.
هذا لاعب خلف الوسطُ.
Legítima defesa.
دفاع عن النفس
Advogado de defesa?
كل شيء سيطبق وفقا لقواعد وينود القانون
Conselho de Defesa?
ــ آجل, سأخبرك عن ذلك لاحقاً
O Dividendo da Defesa
أرباح الدفاع
Não tem outra defesa?
هل لديك أى دفاع اخر..؟
Então, fez sua defesa?
كنتَ موكلاً عن نفسك؟ أجل طبعًا
A defesa pode continuar.
يسمح للدفاع بالمتابعة
A defesa pode interrogar.
يمكن للدفاع ان يسال الشاهد
Nenhuma defesa na estrada.
سنكون فريسة سهلة على الطريق
Eu, testemunha pela defesa?
شاهد الدفاع؟
Palavras e expressões relacionadas
- defesa afirmativa الدفاع الإيجابي
- defesa Civil الدفاع المدني
- defesa comercial المعالجات التجارية
- defesa de tese نظرية الدفاع
- Defesa do anfitrião استضافة الدفاع
- defesa do paciente الدفاع عن المرضى
- defesa legal الدفاع القانوني
- Defesa nacional الدفاع الوطني
- defesa phd الدفاع دكتوراه
- defesa política الدعوة السياسية
- defesa própria دفاع عن النفس
Atualizado