português → árabe

resistência em árabe

مُقَاوَمَة

Pronúncia: muqāwamah
Arabizi: muqawama
Tipo: substantivo · feminino
Plural: مُقَاوَمَاتٌ muqāwamāt
Raiz: ق و م

Como usar

«Resistência» em árabe é «مقاومة». É um substantivo feminino usado para falar da capacidade de não ceder a pressões, físicas ou sociais. Pode referir‑se a resistência física, política ou psicológica.

Frases de exemplo

المجتمعُ يَحتاجُ إلى مُقَاوَمَةٍ قويةٍ ضدَ الظلمِ.

al-mujtamaʿu yaḥtāju ilā muqāwamatin qawiyyatin ḍidd al-ẓulm.

A sociedade precisa de resistência forte contra a injustiça.
تَحتاجُ النباتاتُ إِلَى مُقَاوَمَةٍ للحرارةِ العاليةِ.

taḥtāju an-nabātātu ilā muqāwamatin lil-ḥarārah al-ʿāliyah.

As plantas precisam de resistência ao calor intenso.
إِستَمرَّتِ المُقَاوَمَةُ حَتّى وَصَلَتْ إلى النّجاحِ.

istamarrat al-muqāwamah ḥattā waṣalat ilā an-najāḥ.

A resistência continuou até alcançar o sucesso.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Resistência.

مقاومة.

A resistência

تحت الأرض..

Ofereçam resistência.

خذ ساترا

Ofereceram resistência?

هل أظهروا آي مقاومة؟ لا سيدي

Pode haver resistência.

يمكن أن يكون هناك مقاومة نحن متأهبون

Tenho pouca resistência.

مناعتي ضعيفة للغاية

Resistência muito fraca.

المقاومة ضعيفة جدا

Ele ofereceu resistência?

ماذا حدث؟ لقد إفتعل شجاراً؟

Uma prova de resistência.

اختبار لقدرة الرجال على التحمل.

Encontrei fraca resistência.

أواجه مقاومة ضعيفة

Circuito - Resistência VerticalStencils

الدائرة رأسي المقاومStencils

Circuito - Resistência HorizontalStencils

الدائرة أفقي المقاومStencils

Perguntas e respostas

Qual é o plural de «مقاومة»?

O plural regular é «مقاومات» (muqāwamāt).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-03