português → árabe

segurança em árabe

Q: Como dizer “segurança social”?

“الضمان الاجتماعي”.

أَمَان

Pronúncia: amān
Arabizi: aman
Tipo: substantivo · masculino
Plural: الأَمَانَاتُ al-amānātu
Raiz: أ م ن

Como usar

“segurança” refere‑se à sensação ou condição de estar livre de perigo. Em árabe, o termo padrão é “الأمان”. Também pode ser usado em contextos de segurança pública ou de dados.

Frases de exemplo

أَشْعُرُ بِالأَمَانِ فِي هَذَا البَيْتِ

ashʿuru bil-amāni fī hādhā al-bayti

Sinto segurança nesta casa

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Em segurança!

أنهوا التدريب! أنهوا التدريب!

Por segurança.

احتياطات أمنيه.

Pela segurança.

للأمان

Gera segurança.

تُشعرُكِ بالأمان

Dême segurança...

أعطني أمن.

Cópia de Segurança

نسخة إحتياطية

& Segurança Opcional

أمن & خياري

Segurança e Privacidade

الأمن والخصوصية

Ficheiros de segurança:

ملفات النسخ الإحتياطي:

Configuração da Segurança

الأمن إعدادات

Temos a melhor segurança. Segurança?

لدينا امن قوي_ امن؟

Segurança real, controlos de segurança, autorização de segurança.

الأمن الحقيقي، عمليات تفتيش أمنية، مراقبة أمنية، تصريح أمني

Perguntas e respostas

Como dizer “segurança social”?

“الضمان الاجتماعي”.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-23