português → árabe
feito em árabe
- Pronúncia
- maṣnūʿ
- Arabizi
masno3- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ص ن ع
Como usar
“feito” funciona como adjetivo que indica que algo foi produzido ou concluído. Usa‑se como predicativo ou antes do substantivo. Em português pode também aparecer como particípio passado de “fazer”.
Frases de exemplo
-
الكتابُ مَصْنُوعٌ جَيِّدٌ
al-kitābu maṣnūʿun jayyidun
O livro é feito bem
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Feito!
بإمكانك.
E feito.
وموافق
Bem feito.
أحسنت.
Está feito.
لابد أنكم وصلتم لغايتكم
Nada feito.
لا جدوى..
Será feito.
سيكون لك ذلك
Temno feito.
اوه، لقد فعلتِ
Está tudo feito
نحن جميعا القيام به.
O que está feito feito está.
ماحصل قد حصل
"o que está feito, está feito."
فما تم فعله قد مضى بلا عودة. "
Bem, o que está feito, está feito.
الذي مَعْمُول يُعْمَلُ.
Tem feito tanto por mim. Tem feito tudo.
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.
Perguntas e respostas
Como usar “feito” antes de um substantivo?
Coloque‑o antes do substantivo: “um trabalho feito”. O adjetivo concorda em gênero e número.
Qual a diferença entre “feito” e “pronto”?
“Feito” enfatiza a ação de produzir; “pronto” indica disponibilidade ou conclusão.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado