árabe → português
تم إنجازه em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لا يمكنك التراجع عن ما تم إنجازه
Não pode desfazer o que foi feito.
هذا مختلف عن شئ قد تم إنجازه بالفعل.
Isto é uma variante numa coisa que já foi feita.
الشئ الذي يقرر ما يدور الحديث حوله، الشئ الذي تم إنجازه، ماذا تغيّر، ما الذي تم شراؤه، الذي تم بناؤه،
A coisa que decidirá do que se vai falar, o que é feito, o que muda, o que é comprado, o que é construído, é:
بل على العكس من ذلك، عندما أتذكر تلك الحقبة أشعر بالذهول إزاء ما تم إنجازه في غضون فترة قصيرة من الزمن.
Pelo contrário, olhando para essa era, é espantoso como tanto foi conseguido num tão curto espaço de tempo.
وغالبا ما يتطلب الأمر مجرد بناء لتغيير خبرتنا في ما يمكن عمله، ما تم إنجازه، كيف ظل العالم على حد سواء فى منتصف الاستقرار وعدم الاستقرار.
E muitas vezes basta um edifício para mudarmos a experiência do que podia ser feito, do que foi feito, de como o mundo repousa entre a estabilidade e a instabilidade.