português → árabe
faz em árabe
- Pronúncia
- yafʿalu
- Arabizi
yaf3alu- Tipo
- verbo
- Raiz
- ف ع ل
Como usar
"faz" é a forma do verbo "fazer" na 3ª pessoa do singular do presente. Em árabe, o verbo correspondente é "يَفْعَلُ" (yafʿalu). Use-o para descrever ações habituais ou presentes.
Frases de exemplo
-
هُوَ يَفْعَلُ وَظِيفَتَهُ بِاجْتِهَادٍ.
huwa yafʿalu waẓīfatahu biʾijtihādin.
Ele faz seu trabalho com dedicação.
-
نَحْنُ نَفْعَلُ التَّدْرِيبَ كُلَّ يَوْمٍ.
naḥnu nafʿalu al-tadrība kulla yawmin.
Nós fazemos o treino todos os dias.
-
هِيَ تَفْعَلُ طَبْخَ العَشَاءِ الآنَ.
hiya tafʿalu ṭabkha al-ʿashāʾi al-ān.
Ela faz o jantar agora.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que faz?
ماذا تفعل؟
Faz isso.
حسناً، افعلي ذلك
Faz doer?
هل تؤلِمك؟
Faz: pluff!
يَذْهبُ و يبقع!
Faz sentido.
وهي واضحة
Faz sentido? Faz?
هل ذلك منطقي؟
Faz sentido, não faz?
يبدوا منطقيا اليس كذلك؟ فهناك فراغ شاسع
Não faz mal, não faz mal.
لا عليك لا تقلق بشأن ذلك
E isso faz sentido, não faz?
و هذا منطقي، صحيح؟
Você não faz isso, faz Harold?
أنت لا تفعل ذلك يا (هارى), الإجابة لا
Faz muito tempo. Faz mesmo, não?
مضى وقت طويل نعم، أليس كذلك؟
Tu sabes, "faz isto, faz aquilo."
" أنت تعرف " افعلوا هذا، انجزوا ذلك
Perguntas e respostas
Como conjugar "fazer" em outros tempos?
No passado: "فَعَلَ" (faʿala); no futuro: "سَيَفْعَلُ" (sayafʿalu).
Existe verbo diferente para "fazer" em contextos específicos?
Sim, para "fabricar" pode usar "يُصْنِعُ" (yuṣniʿu) e para "realizar" "يُنَفِّذُ" (yunaffiḍu).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado