português → árabe
faz de conta em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Faz de conta que abriste 200.
لذا دعنا نفترض أنك فتحت مائتين
Faz de conta que estão em casa.
إعتبروا أنفسكم في منازلكم..
Brincava muito ao faz de conta enquanto jovem.
كنت أصدق أشياء كثيرة عندما كنت طفلة.
É totalmente faz-de-conta, mas não para vocês.
فهو متخيل لكن ليس بنظركم أنتم،
Esquece o que eu disse, Paul. Faz de conta que não disse nada.
تناسى ما قلته يا بول تظاهر بأنني لم أقله
Faz de conta que significa: "À sua, e obrigado por me ter convidado."
دعيني فقط أقول أنهافيهذهالحاله.. تعني... نخبك و شكراً لكِ على دعوتي للعشاء.
Não é ficção, não é conto de fadas, não é faz-de-conta; é ciência nua e crua.
ليس خيالا، أو قصصا خرافية، أو وهما، إنه علم ثابت و قائم بذاته. هذه هي فوائد اللعب.
Mas o TPI não é um tribunal de faz-de-conta, e acusações sem substância poderão esperar ser tratadas em conformidade.
ولكن محكمة العدل الدولية ليست محكمة صورية لا تراعى فيها القوانين، وبوسعنا أن نتوقع منها أن تتعامل مع الادعاءات التي بلا أساس وفقاً لذلك.
Só o futuro dirá que histórias prenderão a nossa imaginação, que contos de faz-de-conta faremos amanhã, mas há uma coisa boa:
فقط مستقبلا سوف نعرف أي القصص سوف تشارك خيالنا، والحكايات الخيالية التي سنحققها غدا ولكن الخبر السار هو هذا