português → árabe

agir em árabe

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Temos de agir.

لقد ربحت.

Como vamos agir?

ماذا نفعل؟

Eles têm que agir.

لا يمكننا الجلوس هكذا دون فعل شيء

Vamos agir como taI.

أمنيتك تحققت. أنت ستخرج اليوم.

Devemos agir legalmente.

يجب أن نتصرف بشكل قانونى

Nós vamos agir rapidamente.

سنعمل على برنامج ثان منفصل

Precisamos agir com rapidez.

هناك النهر. هناك المراكب

Deve agir rápido, Eminência.

وحري بك أن تفعل ذلك بسرعة يا صاحب الغبطة

Prefiro agir sozinho, Alteza.

سأفعلها أفضل بمفردي, سموك

Tivemos que agir rapidamente.

كان لا بد أن نتحرك بسرعة شديدة

Temos que agir compassivamente.

يجب عليك أن تتصرف بدافع التراحم.

Deixem-me agir compassivamente.

اجعلوني أتصرف برحمة.