produzir em árabe: antaja (antaǧa) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

"Produzir" significa criar ou gerar algo, seja material ou abstrato. Em árabe, o verbo "أنتج" (antaǧa) cobre esse sentido e conjuga‑se conforme o tempo e o sujeito.

Frases de exemplo

الشَّرِكَةُ أَنْتَجَتْ سَيَّارَةً جَدِيدَةً.

al-sharikatu antaǧat sayyārah jadīdah.

A empresa produziu um carro novo.
الطَبِيعَةُ تُنْتِجُ الأُكْسِجِنَ.

al-ṭabīʿatu tunṭiju al-uksijina.

A natureza produz oxigênio.
المَصْنَعُ سَيُنتِجُ سِلْكًا فِي السَّنَةِ القَادِمَةِ.

al-maṣnaʿu sayuntaǧu silkan fī al-sanati al-qādimah.

A fábrica produzirá aço no próximo ano.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Vamos produzir energia.

سنقوم بإنتاج الطاقة

Ela irá produzir alguns ATP.

أنها سوف تنتج بعض ATP.

Eles estão a produzir urina.

انها تصنع البول بالفعل.

"para produzir painéis solares

لنتمكن من انتاج الواح الطاقة الشمسية

O cérebro poderia produzir mais.

لان الدماغ سوف يقوم بالاشياء التي ستشعره بالانجاز

Então, que tal produzir energia?

فماذا عن إنتاج الطاقة؟

Talvez pudéssemos produzir energia.

ربما تمكنا من صنع الطاقة

É uma estrutura difícil de produzir.

و بهذا نرى أنه ذو بنيةٍ غايةٍ في التعقيد لكي يتم صناعته.

Estamos quebrar açúcares para produzir ATP.

نحن كنت تحطيم السكريات لإنتاج ATP.

Você não precisaria produzir glóbulos vermelhos.

لن يكون لديك لجعل خلايا الدم الحمراء.

Então eu vou produzir dois ATPs aqui, eu vou produzir, dois ATPs aqui.

حتى وأنا ذاهب لإنتاج أتبس اثنين هناك، أنا ذاهب إلى إنتاج أتبس اثنين هناك.

O mundo vai estar a exigir mais óleo do que pode produzir...... do que pode produzir...... do que pode produzir...

إن العالم سيحتاج بترول أكثر من القدرة على إنتاجه..

Perguntas e respostas

Qual é o particípio de "produzir"?

O particípio passado é "مُنتَج" (muntaǧ), usado como adjetivo: "منتج جديد".

Como dizer "está produzindo"?

Use "يُنتج الآن" (yuntaǧ al-ān).