português → árabe
deles em árabe
- Pronúncia
- lahum
- Arabizi
lahum- Tipo
- pronome
- Raiz
- ل ه م
Outros significados
- مِنْهُمْ minhum — deles · deles, deles (de, entre)
Como usar
«Deles» indica posse ou origem. Em árabe, usamos لَهُمْ para ‘pertence a eles’ e مِنْهُمْ para ‘de eles, vindo deles’.
Frases de exemplo
-
هذا الكتابُ لَهُمْ.
hādhā al-kitābu lahum.
Este livro é deles.
-
جاءَتْ الرسالةُ مِنْهُمْ.
jāʾat ar-risālatu minhum.
A mensagem veio deles.
-
الأصدقاءُ يَجْلِسُونَ مَعَ بَعْضِهِمْ بَعْضًا.
al-aṣdiqāʾ yajlisūna maʿa baʿḍihim baʿḍan.
Os amigos sentam-se uns com os outros.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Qual deles?
والذي هو؟
Cuida deles.
إعتنى بهم
Atrás deles!
ورائهم
Rirseá deles.
هو سيسخر منهم
Nenhum deles.
لا هذا و لا ذاك
Falaime deles.
أخبرنى عنهم.
"milhões deles.
ملايين منهم"
Vingueime deles!
لثد انتقمت منهم
Sim, alguns deles, alguns deles.
نعم، بعضها، بعضها
Parte deles aprende, parte deles morre.
جزئياً يتعلمون، جزئياً يموتون
Qual deles escolheriam? Qual deles escolhem?
أيهما ستختار؟ أيهما تختار؟ ومتى؟
Ora, o Raymond era deles. É deles e háde ser sempre deles.
ريموند كان فى قبضتهم ويبدو أنه سيظل كذلك
Perguntas e respostas
Qual a forma árabe para indicar posse de ‘eles’?
لَهُمْ (lahum).
E para dizer ‘de eles’?
مِنْهُمْ (minhum).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado