árabe → português
منهم em português
- Pronúncia
- minhum
- Arabizi
minhum- Tipo
- pronome
- Raiz
- ن ه م
Como usar
«منهم» é um pronome demonstrativo que significa ‘deles’ ou ‘entre eles’. Usa‑se para referir‑se a um grupo já mencionado, indicando que algo vem ou pertence a parte desse grupo.
Frases de exemplo
-
جَاءَ أَحَدُهُمْ وَقَالَ مِنْهُمْ: «سَأَذْهَبُ».
jā'a aḥaduhum wa qāla minhum: “saʾadhhabu”.
Um deles chegou e disse: “Vou embora.”
-
قَرَأْتُ كِتَابًا مِمَّا كَتَبَوهُ مِنهُمْ.
qaraʾtu kitāban mimma katabūhu minhum.
Li li um dos livros que eles escreveram.
-
اَلْأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ مِنهُ فِي الحَدِيقَةِ.
al-aṭfālu yalʿabūna minhu fī al-ḥadīqa.
As crianças brincam com ele no parque.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
28 منهم
Foram 28 ao todo.
أيّ منهم
Qualquer
ستة منهم
São de linho.
من منهم؟
Qual deles?
تخلص منهم
Eu mando um molho delas.
تمكنت منهم
Tombeios.
الكثير منهم
Muitas mesmo.
بتكليف منهم.
São encomendadas.
ملايين منهم"
"milhões deles.
ملياران منهم.
Dois mil milhões.
الكثيرون منهم!
Montes de campas.
منهم الشعراء, منهم الفلاسفة,منهم المصورون,منهم صانعي الافلام
Eles são poetas, são filósofos, são fotógrafos, são cineastas.
Perguntas e respostas
Quando usar «منهم» em vez de «منه»?
«منهم» refere‑se a um grupo masculino ou misto; «منه» refere‑se a um único masculino.
«منهم» pode ser usado para grupos femininos?
Normalmente não; para grupos femininos usa‑se «منهن».
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado