português → árabe
criação em árabe
- Pronúncia
- khalq
- Arabizi
khalq- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- خَلْقَات khalqāt
- Raiz
- خ ل ق
Como usar
"criação" refere‑se ao ato ou resultado de criar. Em árabe usa‑se خَلْق (khalq) para falar tanto da criação divina quanto de obras humanas. O plural خَلْقَات indica diferentes criações ou obras.
Frases de exemplo
-
خَلْقُ الْعَالَمِ مَجْهُولٌ.
khalqu al-ʿālimi majhūlun.
A criação do mundo é misteriosa.
-
هَذِهِ هِيَ خَلْقُكَ الْجَدِيدُ.
hādhihi hiya khalquka al-jadīdu.
Esta é a sua nova criação.
-
يُحِبُّ الْفَنَّانُ خَلْقَ الأَلْوَانِ.
yuḥibbu al-fannānu khalqa al-alwān.
O artista ama a criação das cores.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Criação:
الانشاء:
Por criação
حسب الإنشاء
Data de Criação
تاريخ الإنشاء
Hora de Criação
وقت الإنشاء
Erro na criação
خطأ إنشاء
Criação cancelada
إنشاء ملغي
Criação de Perfil
إنشاء ملف التعريف
Máscara de criação:
إنشاء حجاب، قناع:
Criação Automática dos Álbuns
تلقائي إنشاء من الألبومات
Criação original e manutenção
الأصلي و المشرف على الصيانة
Criação do Ficheiro Temporário
انشاء ملف مؤقت
Criação apenas por pensamento.
الخلق بمجرد التفكير
Perguntas e respostas
خَلْق pode ser usado para obras de arte?
Sim, pode referir‑se a obras artísticas ou literárias.
Qual a palavra para "criar"?
O verbo é خَلَقَ (khalqa).
Palavras e expressões relacionadas
- produção
- invenção
- origem
- design
- desenvolvimento
- obra
- criação animal تربية الحيوان
- criação artística الإبداع الفني
- criação contrato بداية العقد
- criação de animais تربية الحيوان
- criação de comércio خلق التجارة
- criação de conhecimento خلق المعرفة
- criação de conta إنشاء حساب
- Criação de conteúdo انشاء محتوى
- criação de crédito خلق الائتمان
- criação de demanda إنشاء الطلب
- criação de emprego خلق فرص العمل
- criação de emprego خلق فرص العمل
Atualizado