português → árabe

design em árabe

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Design

التصميم

O design faz isso.

التصميم يقوم بذلك

Que design maravilhoso!

وهو الأنا العليا إذا كنت ترغب

Há muito design envolvido.

ولذلك فيوجد الكثير من التصميم لها.

Acabei de explicar design.

وقد شرحت للتو التصميم.

Reaproximei-me do "design".

عُدت إلى التصميم مرة أخرى.

O "design" — adoro este "design".

التصميم -- أنا أحب التصميم.

Passou-se do design sustentável para chegar ao design restaurador.

وعلى هذا المنحى.. يمكننا ان نتجاوز الحلول المستدامة.. الى حلول بناءة..

Fizemos um concurso de "design", selecionámos uma equipa de "design".

أجرينا مسابقة تصميم، اخترنا فريق تصميم.

Através dessas gerações de reuniões de "design" chegamos a um "design".

ومن خلال هذه الأجيال من لقاءات التصميم نصل إلى تصميم

Hoje quero falar de "design", mas não do "design" como habitualmente pensamos nele.

اليوم أود الحديث عن التصميم، لكن ليس التصميم كما قد نفكر فيه عادة.

Podem trabalhar em design gráfico, em coisas com computadores, fotografia, "design" industrial.

يمكنهم عمل تصميم جرافيك, كل أنواع الرسم بالحاسبات الألية, فن التصوير, التصميم الصناعي.