português → árabe

produção em árabe

إِنْتَاج

Pronúncia: intāj
Arabizi: intajun
Tipo: substantivo · masculino
Plural: إِنْتَاجَاتٌ intājātun
Raiz: ن ت ج

Como usar

"produção" refere‑se ao ato ou resultado de criar, fabricar ou gerar algo, seja um bem material, um programa de TV ou um texto. Em árabe, usa‑se geralmente como substantivo masculino إِنْتَاج. Não leva artigo definido quando funciona como conceito geral.

Frases de exemplo

إِنْتَاجُ هَذَا الْكِتَابِ سَهَلٌ.

intāju hādhā al-kitābi sahalun.

A produção deste livro é fácil.
تَزْدَادُ إِنْتَاجَاتُ الشَّرِكَةِ كُلَّ سَنَةٍ.

tazdādu intājātu al-sharikati kulla sanatin.

As produções da empresa aumentam a cada ano.
نَحْنُ نُحِبُّ إِنْتَاجَ الأَطْبَاعِ الْجَدِيدَةِ.

naḥnu nuḥibbu intāja al-aṭbāʿi al-jadīda.

Nós gostamos da produção de novas edições.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Produção

قصة طوكيو

Uma produção CED.

إنتاج صعقة

Pós-produção/Som:

منتج فني/ هندسة صوتية أنتقاء موسيقي

Pós-produção e Som:

مرحلة ما بعد الانتاج والتسجيل الصوتى

Quatro, produção bruta.

الإجمالي أربعة، أنتجت.

É uma produção semanal.

أنه تحوّل أسبوعي للإنتاج

Investirei na sua produção!

ساشارك في انتاج مسرحيتك

Que produção bem comportada.

يا له من طاقم عمل لطيف

Excesso de produção. Colapso.

زيادة فى الأنتاج أم أنهيار

Diagrama de Entrada em Produção

نشر التخطيط.

Pós-produção e gravação sonora:

تسجيل الصوت ومرحلة ما بعد الإنتاج

Precisamos de aumentar a produção."

يجب علينا زيادة الإنتاج."

Perguntas e respostas

Como dizer "produção industrial"?

"إِنْتَاجٌ صِنَاعِيٌّ" (intājun ṣināʿiyyun).

Qual é o plural de "produção"?

"إِنْتَاجَاتٌ" (intājātun).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-24