português → árabe
contigo em árabe
- Pronúncia
- maʿaka
- Arabizi
ma3ak- Tipo
- preposição
Como usar
«contigo» combina a preposição «com» e o pronome de segunda pessoa «você». Em árabe a forma equivalente é «مَعَكَ» (masc.) ou «مَعَكِ» (fem.).
Frases de exemplo
-
سَأَذْهَبُ مَعَكَ إِلَى السُّوقِ
saʾadhhabu maʿaka ilā al-sūqi
Vou contigo ao mercado
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Contigo.
سأذهب معك
É contigo.
الأمر منوط بك
Irei contigo.
سأرافقك
Contigo, não.
ليس وأنا معك
Casar contigo?
أتزوجك؟ نعم
Estou contigo.
اعتبروني معكم
Levaa contigo.
دعْيه يركب مَعك.
Levame contigo.
خذنى معك "جيف "
Brincar contigo?
هل ألعب معك؟
Levasme contigo?
هل ستأخذيني معكِ؟
Troco contigo...
سأتبادل معك...
Ir contigo, apenas contigo.
سأذهب معك.
Perguntas e respostas
Como dizer «contigo» para uma mulher?
Use «معكِ» (maʿaki).
Posso usar «معك» em situações formais?
Sim, é neutro; pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado