português → árabe
contigo agora em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas o que houve contigo agora?
ومثل هذا الكمال يضفي لفهم هذه
Por que não posso ir contigo agora?
لماذا لا أتى معك؟
Podíamos acabar contigo agora mesmo.
نحن يمكن أن تنتهي عليك يا! الآن.
Sabes que não posso jantar contigo agora.
لا أستطيع أن أتناول العشاء معكِ، الآن
Não seria justo casar contigo agora, entendes?
لن يكون أمراً عادل زَواجك الآن، هَلْ تَرى؟
Não, não posso falar contigo agora... Mas tenho que te ver.
لا استطيع التحدث اليك الآن ولكن يجب ان اراك
Estou aqui se precisares de mim, Henry. Não posso falar contigo agora, Padre.
ـ انا تحت تصرفك يا هنري ـ اه لا استطيع التكلم الان يا ابت
São pessoas que estão a dizer, olha, eu não quero falar contigo agora, ou não queria falar contigo na altura, mas continuo a importar-me contigo.
يقولون, انظر, لا أريد التحدث معك حالياً, أو لم أرد التحدث معك في ذلك الوقت, لكن مازلت اهتم بك.