português → árabe
contigo e eu em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E aqui estou eu contigo.
و ها أنا معك هنا
E quando eu estiver noutro lugar contigo?
وعندما أكون فى مكان آخر معك؟
Queres que eu me deite aqui e morra contigo?
أتنمل هنا وأموت معك؟ من أجل المسيح!
Tu não ficas aqui e eu não posso ir contigo.
لن تبقى هنا ولا أستطيع الذهاب معك
Foste directo comigo e eu vou ser directo contigo.
انت اتكلمت معى بصراحه و انا ساتكلم معك بصراحه
E, depois, eu saio. Deixo as minhas roupas contigo.
وسوف أترك ملابسى هنا معك.
Eu te darei respostas, a ti e aos teus amigos contigo.
انا ارد عليك كلاما وعلى اصحابك معك.
Sim. Assim, eu podia divorciarme do Dana e casar contigo.
نعم، حينئذ يمكنني تطليق دانا والزواج منك
Tudo o que nos resta somos eu e tu. E quero estar contigo.
الكل لديه اخرون الان وانا اريد ان اكون قريبه منك
Devia ter telefonado, mas eu queria verte e estar contigo...
كان على إخبارك لكن.... أردت رؤيتك مرة آخرى
E eu podia acariciála e mimála como gostaria de fazer contigo.
وكنتُ أدللها مثلما أردت تدليلك
E estabelecerei o meu pacto contigo, e saberás que eu sou o Senhor;
وانا اقيم عهدي معك فتعلمين اني انا الرب.