português → árabe
ignorado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ignorado
متجاهل
O seu talento não pode ser ignorado.
إنجازاته لا يمكن أن يتجاهل.
O tópico ignorado fecha o tópico actual
تجاهل عملية جزئية الحالي عملية جزئية
Convicção? Tem ignorado os meus pedidos.
وتظلين تتجاهلين طلبي
ERRO: É demasiado profundo, será ignorado.
خطأ: تعمق كثيراً, تم تجاهله.
Mas, se alguém ignora isto, ele é ignorado.
ولكن ان يجهل احد فليجهل.
O tópico ignorado passa para o tópico não- lido seguinte
تجاهل عملية جزئية إلى التالي غير مقروء عملية جزئية
Mas o mercado também tinha ignorado os agricultores de baixos rendimentos.
لكن السوق أيضاً قام بتجاوز المزارعين ذوي الدخل المنخفض.
Agora, se nós fizemos como foi a recomendar, nós realmente ignorado a zero?
الآن ماذا لو فعلنا مثلما اوصيت، أن نتجاهل الصفر؟
Vermelho ignorado Tha em teu rosto, tão certo como o meu nome é Ben Weatherstaff.
ثا الحمراء في تخطي الخدين خاصتك كما تأكد وWeatherstaff بن اسمي.
Agora, o Pequeno Acelerador de Partículas está num armário, ignorado e negligenciado.
الآن ذاك المصادم الصغير مهمل.. معبأ في احد الخزن.. ولا احد يلقي له بالاً
Petrónio, perdoame se te tenho ignorado, mas tenho estado mergulhado no meu génio como nunca.
لقد إفتقدتك أيها المقدس إغفر لى إذا كنت قد أهنتك إننى غارق فى عبقريتى