Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

reconhecido em árabe

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Podia ser reconhecido.

في الطريق العادي يعرفونني الكثيرين

Registo não reconhecido.

مدخل غير معترف به.

Reconhecido e compreendido.

أعترف وأتفهّم أيّهـا العريف

Pareceume têla reconhecido.

ـ أنت لا تعرفها ـ قلت بأنني ظننت أنني أعرفها

É para não ser reconhecido.

ذلك للتخفى...

Pensei ter reconhecido a senhora.

أوه، آسف ظننت أني أعرف هذه السيدة

Mas não pareceu terte reconhecido.

بدا عليها أنها لم تميزك

E sobretudo, é reconhecido como tal.

وما هو أدعى, أن الكل يعرف أنك أمين

O formato do ficheiro não é reconhecido

ملف تنسيق غير معروف

O tipo de impressora não foi reconhecido.

نوع الطابعة. لا يمكن التّعرف عليه.

Está habilitada por algum seminário reconhecido?

هل وسمت كاهنة؟ هل تحملين شهادة من أية مدرسة لاهوتية معترف بها؟

Suas boas intenções parecem ter sido reconhecido.

نواياه الطيبة يبدو انه تم التعرف عليها.

Palavras e expressões relacionadas