português → árabe
começando em árabe
- Pronúncia
- yabdaʾu
- Arabizi
yabda2- Tipo
- verbo
- Raiz
- ب د أ
Como usar
Começando é a forma verbal que indica ação em início. Em árabe usa‑se o verbo يَبْدَأُ (yabdaʾu) no presente. Para o passado, a forma é بَدَأَ (badaʾa).
Frases de exemplo
-
أَنَا أَبْدَأُ الدَّرْسَ الآنَ.
anā abdaʾu al-darsa al-ān.
Estou começando a aula agora.
-
نَحْنُ نَبْدَأُ المَشْرُوعَ غَدًا.
naḥnu nabdaʾu al-mashrūʿa ghadan.
Nós começaremos o projeto amanhã.
-
هِيَ تَبْدَأُ تَكْتُبُ رِسَالَةً.
hiya tabdaʾu taktubu risālatan.
Ela está começando a escrever uma carta.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Está só começando.
لقد بدأ للتو.
"Estou apenas começando.
"أنا مجرد بداية.
Não, não está começando.
ليس صحيحا
Estou começando a gostar.
بدأت أحبها الآن
Os espetáculos estão começando.
30 تشير إلى أننا يجب أن نذهب للخارج
"Ele já está começando de novo."
"انه بدأ بالفعل مرة أخرى."
E estamos começando este ano 2012
وسنبدأ هذه السنة 2012
"começando por 'Em segundo lugar'.
وتبدأ ب، " ثانياً."
Assim, começando pela tecnologia...
بدءًا من التكنولوجيا
Estamos começando com um decalitro.
نبدأ بـ 1 ديكالتر
Então, quantas maçãs estou começando com?
فكم كان عدد التفاح الاولي لدي؟
"Aqui." "Senhor!", Disse Marvel, começando.
"هنا". "يا رب!" وقال السيد الأعجوبة، بدءا.
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre يَبْدَأُ e يَشْتَغِلُ?
يَبْدَأُ indica o início de algo; يَشْتَغِلُ indica que a pessoa está trabalhando ou operando.
Como negar?
نَصْفِرُ: لا أَبْدَأُ (laa abdaʾu) = não começo.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado