português → árabe
casa em árabe
- Pronúncia
- bayt
- Arabizi
beyt- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- بُيُوت buyūt
- Raiz
- ب ي ت
Outros significados
- مَنْزِل manzil — casa · casa (residência, lar)
- دَار dār — casa · casa (lar, residência, muitas vezes com conotação poética ou antiga)
Como usar
As palavras 'bayt' (بَيْت), 'manzil' (مَنْزِل) e 'dār' (دَار) são usadas para 'casa'. 'Bayt' é o termo mais comum e geral. 'Manzil' também é comum e pode se referir a uma residência específica. 'Dār' é frequentemente usado em contextos mais formais, poéticos ou para se referir a um lar ou pátria.
Frases de exemplo
-
هَذَا بَيْتِي.
hāḏā baytī.
Esta é a minha casa.
-
نَحْنُ فِي الْمَنْزِلِ.
naḥnu fī al-manzili.
Estamos em casa.
-
أَحِنُّ إِلَى دَارِ الطُّفُولَةِ.
ʾaḥinnu ʾilā dāri ṭ-ṭufūlati.
Sinto saudades da casa da infância.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Casa Cheia
بيت ممتلئ
Casa Branca.
البيت الأبيض البيت الأبيض
Casa própria!
ملكية منزل
De casa? Sim, de casa.
هل هي رسالة من المنزل؟
Ir para casa? Que casa?
آتي إلى البيت؟
A Casa Dura. A Casa Dura.
البيت المخيف، البيت المخيف
Vi a casa. É casa de brancos.
لقد رأيت المنزل إنه منزل رجل أبيض.
Está na minha casa. Na sua casa?
إنّهـا في منزلي
E agora, à nova casa. Nova casa?
والآن إلى البيت الجديد البيت الجديد؟
Vai para casa, Hooker. Vai para casa.
عُد للمنزل (هوكر) عُد لوطنك
Vamos para minha casa, para minha casa
~ تعال إلى بيتي ~
É em casa, rapazes, em casa, em casa onde devemos estar...
إنه الوطن يا أعزائى,الوطن الوطن اللذى لابد أن نبقى به
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado